Discovery roars into space for the final time