Woman killed, deputy injured in Polk hit-and-run crash